Chinglish Buddy

Your Chinese-English Expression Guide

Popular Phrases

Small monster

Minions

Xiǎo guài

小怪

Why don't you go to the sky?

Sarcastic ambition

Nǐ zǎ bù shàng tiān ne

你咋不上天呢

On top

Getting hyped up

Shàng tóu

上头

Dad, I was wrong

A playful apology

Bà ba wǒ cuò le

爸爸我错了

Self-blackening

Self-deprecation

Zì hēi

自黑

Gank

Ambush

Gank

Gank

Flip car

Fail

Fān chē

翻车

Give you face

Show respect to you

Gěi nǐ miàn zi

给你面子

My Favorites

Have an interesting Chinglish expression? Submit here